This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '16 ara>eng أستاذ الترجمة الأدبية Professor of Literary Translation pro closed no
- May 30 '16 eng>ara Gas Station محطة وقود easy closed no
4 May 30 '16 ara>eng تكتلات عنصرية racial clusters pro closed ok
- May 27 '16 eng>ara Minimum Notice and Terms of Employment Acts قوانين الحد الأدنى لمهلة الإخطار وشروط التوظيف pro just_closed no
4 May 27 '16 ara>eng الدبلوم العالي higher diploma pro closed ok
4 May 25 '16 eng>ara mobile application تطبيق الهاتف المحمول / تطبيق الهاتف الجوال pro closed ok
- May 20 '16 eng>ara incriminating يجرّم pro closed ok
4 May 20 '16 ara>eng استعجال الأمعاء Intestinal hurry pro closed ok
- May 19 '16 ara>eng للتيار المدني the civil current pro closed no
4 May 8 '16 eng>ara decondensation تكسير الحامض النووى pro closed ok
- Mar 7 '16 eng>ara Trampoline المِقْفَزة / الترامبولين pro closed no
4 Mar 3 '16 ara>eng الأجهزة الأمنية Security Services / Security bodies pro closed ok
- Feb 25 '16 eng>ara post-election ما بعد الانتخابات pro closed ok
4 Feb 23 '16 eng>ara conceptually نظريًا / من الناحية النظرية pro closed no
- Feb 21 '16 eng>ara E^Pro test اختبار اللغة الإنجليزية للمهنيين pro closed no
4 Feb 21 '16 ara>eng عرضا كرتونيا an animated presentation pro closed no
- Feb 20 '16 eng>ara Medieval and Renaissance القرون الوسطى وعصر النهضة pro closed no
4 Jan 21 '16 ara>eng تابعين pro- pro closed ok
- Dec 10 '15 eng>ara domestic animal care رعاية الحيوانات الأليفة pro closed ok
- Dec 1 '15 ara>eng السلام الايجابي positive peace pro closed no
4 Dec 1 '15 ara>eng لغة الحوار المشترك language of mutual dialogue pro closed no
4 Oct 24 '15 eng>ara risk averse عازف عن المخاطرة pro closed ok
4 Oct 20 '15 eng>ara ATEX ATEX توجيهات pro closed ok
4 Oct 20 '15 eng>ara m3/h متر مكعب/ساعة pro closed ok
4 Sep 16 '15 eng>ara 16Nm torque عزم الدوران 16 نيوتن متر pro closed ok
- Aug 9 '15 ara>eng بيع غير المنقولات sale of non-movables pro closed no
4 Aug 9 '15 ara>eng بيع المنقولات sale of movables pro closed ok
4 Aug 9 '15 ara>eng بيع المساومة Ba\'i al-Musawama | bargaining sale pro closed ok
4 Aug 9 '15 ara>eng بيع الوضيعة Ba\'i al-Wadhi\'ah | Sale at a Loss pro closed no
4 Aug 7 '15 eng>ara CFD swing التداول المتأرجح للعقود مقابل الفروقات pro closed ok
- Aug 7 '15 eng>ara “Long” or “Buy اتجاه \"الصعود\" أو \"الشراء\" pro closed ok
- Aug 7 '15 eng>ara Short” or “Sell اتجاه \"الهبوط\" أو \"البيع\" pro just_closed no
4 Aug 7 '15 ara>eng بيع التولية Tawlia Sale / par-value sale / at-cost sale / respective sale pro closed ok
4 Aug 7 '15 ara>eng بيع السلم forward buying pro closed ok
4 Aug 7 '15 ara>eng بيع المرابحة A sale with profit pro closed ok
4 Aug 7 '15 ara>eng بيع الصرف Money exchange pro closed ok
4 Jul 22 '15 ara>eng الترتيب الاول is ranked first pro closed ok
- Jul 9 '15 eng>eng Unborn child fetus pro closed no
- Jun 12 '15 ara>eng العشريني a lady in her twenties pro open no
- Jun 3 '15 eng>ara ePub epub pro just_closed no
4 Jun 3 '15 eng>ara CHF فرنك سويسري pro closed no
- May 21 '15 ara>eng تضليل الرأي العام deceiving the public opinion pro closed no
4 May 19 '15 eng>ara win-wins حلول مربحة للطرفين / الفوز للطرفين pro closed no
4 May 13 '15 eng>ara db مرتان يوميًا pro closed ok
- May 12 '15 ara>eng برامج القراءة المتعددة multi-reading software pro closed no
4 May 11 '15 ara>eng قلة تدريبه lack of training / undertraining pro closed ok
4 May 9 '15 ara>eng Risk Mitigation Centres مراكز تخفيف المخاطر pro closed no
4 May 9 '15 eng>ara CBRN FACILITIES المرافق الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية pro closed ok
4 May 5 '15 eng>ara risk assessment and method statement تقييم المخاطر وطريقة التنفيذ pro closed no
4 May 5 '15 eng>ara Award قرار التحكيم / حكم هيئة التحكيم pro closed ok
Asked | Open questions | Answered